Píše se Na rovinu nebo narovinu?
V českém pravopisu se často setkáváme s dvojicemi výrazů, které se liší pouze psaním dohromady nebo zvlášť, a mohou tak měnit svůj význam, nebo je jedna varianta zcela chybná. Případ „na rovinu“ a „narovinu“ je jedním z nich.
Správná varianta: Na rovinu
Dle platných pravidel českého pravopisu je jediná správná varianta slovní spojení „na rovinu“, psané zvlášť.
Varianta „narovinu“ psaná dohromady je považována za pravopisnou chybu.
O jaký slovní druh se jedná?
Spojení „na rovinu“ je tvořeno:
- Předložkou „na“ (předložka).
- Podstatným jménem „rovinu“, což je akuzativní tvar podstatného jména „rovina“ (podstatné jméno).
Celé spojení funguje jako příslovečné určení způsobu nebo příslovečné určení místa (v doslovném významu), ačkoli v přeneseném významu, ve kterém se nejčastěji používá, má charakter ustáleného příslovečného spojení.
Pád, rod a vzor
Pro podstatné jméno „rovinu“ platí:
- Pád: 4. pád (akuzativ) – ptáme se „koho? co?“ (vidím) „rovinu“.
- Rod: ženský.
- Vzor: žena.
Význam slova nebo slovních spojení
Výraz „na rovinu“ v přeneseném smyslu znamená „otevřeně“, „upřímně“, „přímo“, „bez obalu“, „bez vytáček“, „pravdivě“ nebo „bez zatajování“. Používá se, když chceme vyjádřit, že něco říkáme nebo děláme bez skrývání skutečnosti, přímočaře a čestně.
Synonymum ke správnému výrazu
Jako synonyma k výrazu „na rovinu“ můžeme použít:
- „Upřímně“
- „Otevřeně“
- „Přímo“
- „Bez obalu“
- „Bez vytáček“
Příklady použití ve vzorových větách
Zde je několik příkladů, jak správně používat spojení „na rovinu“:
- „Musím ti říct něco na rovinu, protože už to nemůžu dál skrývat.“
- „Pojďme si promluvit na rovinu o tom, co se mezi námi stalo.“
- „Zeptal se ho na rovinu, jestli s ním souhlasí, nebo ne.“
- „Jeho odpověď byla sice tvrdá, ale alespoň řekl všechno na rovinu.“
- „Nemám rád lidi, kteří se kroutí; raději si vyslechnu pravdu na rovinu.“
- „Řekla jsem jí na rovinu, že takhle to dál nejde.“
Zajímavosti
Spojení „na rovinu“ patří mezi tzv. příslovečné spřežky, které jsou sice ustálené, ale dosud se nepíší dohromady. Český jazyk má mnoho takových případů, kde se předložková spojení časem spřahují a stávají se z nich příslovce psaná dohromady (např. „dohromady“, „nakonec“, „popravdě“). U „na rovinu“ k úplnému spřažení a psaní dohromady zatím nedošlo a Pravidla českého pravopisu tuto variantu neuznávají.
Důvodem, proč se lidé často mýlí a píší „narovinu“ dohromady, je právě analogie s jinými spřežkami a pocit, že se jedná o jeden významový celek. Nicméně, je důležité si pamatovat, že „na rovinu“ si stále zachovává svou původní předložkovou vazbu.
Je také zajímavé si uvědomit rozdíl mezi tímto spojením a slovesem „narovnat“ (např. „narovnat záda“, „narovnat pokřivený drát“), které má zcela jiný význam (učinit něco rovným) a jinou gramatickou funkci.
Primož Roglič wikipedia
Mrzí mně to nebo mrzí mě to
Determinista kdo to je?
My jsme byli nebo byly
Tomáš Hanzel wiki
Na přímo nebo napřímo
Nozofil význam pojmu
Mně nebo mě
Marta Dancingerová životopis